د کرکټ اصطلاح ګانې

پښتو

English

B

توپ ، غونډکسه

Ball

منډه جوړونکى

Batter

هغه توپ چې راپورته   شي عمومآ د پېچ په نيمايي غورځول کېږي

Bouncer

اضافي منډه، که له   ويکټ ساتونکي توپ تېر شي او منډه جوړونکي منډه واخلي

Bye

D

مړ توپ، هغه توپ چې   قانونآ پرې منډه نه کېږي او څوک سوځولى نه شي

Dead   ball

صفر

Duck

ډک ورت لويس سيستم   چې د فرنک ډک ورت او ټوني لويس په نامه حسابي سيستم دى چې د باران وهلو يو   ورځنيو لوبوکیکېږي 

Duckworth   Lewis

E

اضافي منډې چې څلور   ډوله يې عامې دي، باى ، ليگ باى په پښه لگيدلى توپ، وايډ يا ليرې اچول شوى توپ   او نو بال چې له قانوني کرښې پښه اوښتې وي

Extras

L

ايل بي ډبليو، د   ويکټو په مخ کې د منډه جوړونکي په پښه لگيدلى توپ چې لوبڅار يې د لوبغاړي د   سوځېدا وړ وبولي

Leg-Before   Wicket (LBW)

ليگ باى هغه منډه   ده چې د منډه جوړونکي په پښه توپ ولگيږي او لوبڅار يې ناسوځېدلى وبولي او   لوبغاړى بل لور ته د منډې په نيت منډه واخلي

Leg-bye

د منډه جوړونکي د   شا په لور جوړه شوې منډه

Leg-side

M

هغه اوور چې بالر   په کې منډه ورنه کړي

Maiden

N

نو بال هغه توپ دى   چې د اچولو پر وخت يې بالر له قانوني کرښې پښه تېره کړي

No-ball

O

ورو غورځېدلى توپ   چې وچورلي

Off-beak/spin

د منډه جوړونکي   مخته ميدان

Off-side

د منډه جوړونکي تر   شا مځکه

On-side

سوځېدلى

Out

P

د توپ غورځونې ډگر

Pitch

R

د هدف په لور تگ، د   هغو منډو ترلاسه کول چې سيالې لوبډلې ترلاسه کړي

Run-chase

W

د کريکټ هغه درې   لرګي چې منډه جوړونکی ترې دفاع کوي ، ويکټ ، لرګی

Wicket

ليرې لويدلی توپ ،   هغه بال چې نا قانونه ګڼل کيږي

Wide